25 palavras que você nem percebeu que estão desaparecendo do vocabulário de Natal-RN

Algumas gírias faladas no RN – e em outros estados também – andam pouco a pouco desaparecendo pela capital potiguar. Algumas delas já praticamente sumiram de Natal, e talvez permaneçam mais utilizadas no interior.

O curioso é que enquanto umas desaparecem outras novinhas surgem com o passar do tempo, como mostramos nas expressões que mais bombaram em 2014 , por exemplo.

Pinóia

É (ou era) tipo “uma porra” só que mais educada.

Vogar

Valer, de “estar valendo”. 

Avia

É tipo um “agilize isso”! Avia que eu tenho coisa pra fazer!

Acunhar

Significa ir rápido. Diziam assim: “acunha, acunha, acunha que eu tô com pressa!”

Acochar

Hoje em dia é conhecida como “arroxar” ou o “sarrar”, que é ficar nos amassos advanced com alguém.

Abigobéu

Significa doido. Eu acho que tem gente que nem conheceu alguém dizendo assim: “Sai daí, abigobéu!”

Arretado

É o mesmo que “irado”, “legal”.

Bizonho

Mesmo que bizarro, feio, tosco. “Vixe esse rapaz é um bizonho!”!

Bufento

É um troço que perdeu a cor original.

Cacareco

Significa coisa velha guardada. “Eu vou é jogar fora esses cacareco!”.

Caixa bozó

Significa muito longe. Conhecido também como “caixa prego”.

Catoco

Inchaço de pancada.

Dirmitir o pé

O mesmo que torcer o pé. Eu ouvi demais: “ontem eu tava jogando bola e dirmiti o pé”.

Doidinho(a)

Essa é velha mas ainda tá bem viva! É um menino ou uma menina. Tipo boysinho ou boysinha.

Vots

Expressão fortemente usada no RN. Significa surpresa, espanto.

Píula

Essa já morreu várias vezes mas ressuscita dos mortos sempre que pode. É uma interjeição maluca de espanto. Usam tipo assim: “Eita píula!”?

Goipada

Significa cuspida das grandes. Usavam tipo: “tô gripado, pense numa goipada grande!”.

Intertido

Essa tá meio lá meio cá porque tem gente que usa por não saber a pronúncia certa.

Inhaca

Cheiro ruim, cheiro de abafado, “catinga”.

Jaburu

Significa mulher feia e avantajada, a famosa “baranga”.

Mangar

Significa zoar, cassoar, tirar uma onda com a cara de alguém.

Mói

Um bocado de alguma coisa ou de gente. Essa ainda é bem usada no interior. 

Bilora

Significa passar mal. “A mulher teve uma bilora e foi hospitalizada”

Roncha

É uma hematoma superficial de pancada.

Sinaleira

Pisca-alerta de carro.

Que bom que talvez, quem sabe, este post possa guardar o registro desse vocabulário e mantê-lo vivo na internet.

Você gosta de curiosidades sobre vocabulário potiguar? Então não deixe de ver esses artigos:
13 frases que o potiguar diz quando está muito cansado

As expressões natalenses que mais bombaram em 2014

20 frases polêmicas do Styvenson que vão mudar sua visão sobre álcool e direção

(Curiozzzado de Blog Siinergia)

Anúncios