Estevam Fortunato é um potiguar de 26 anos formado em letras na Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), e trabalha como professor e tradutor.
Ele fala 15 idiomas, dez deles fluentemente e outros seis em nível intermediário. Entre os dez estão línguas mais conhecidas como o espanhol, francês, italiano, grego e inglês.
Estudioso das línguas românicas, também aprendeu o galego, originário do noroeste da Espanha; catalão, falado em Andorra e regiões da Espanha como Barcelona e Valência e o occitano, usada em áreas da Espanha, França, principado de Mônaco e Itália.
Estevam conta que começou a se interessar por idiomas ainda na adolescência. Aos 12 anos, começou a aprender espanhol, francês e italiano lendo livros de passo a passo do escritor e linguista norte-americano Charles Berlitz.
Como ele faz?
Estevam diz que aprendeu sozinho todos esses idiomas, e que aproveita a curiosidade e os conhecimentos do curso de Letras para aprender uma nova língua. Segundo o tradutor, o aprendizado começa na leitura. “A primeira coisa que faço é ler sobre o idioma sem estudar a língua em si. Vejo a família linguística que pertence. Aí, já sei o que esperar dele”, contou ele ao repórter Douglas Lemos do G1/RN.
A partir daí, o próximo passo de Estevam é ler materiais didáticos sobre o idioma para construir uma base sobre o idioma na cabeça, para só então partir para a conversação. “Quando sinto que a questão estrutural e de vocabulário estão legais, procuro alguém que fale a língua para colocar em prática”, completou.
Veja agora um vídeo em que ele prova isso:
Vi no G1/RN
🔥283 Visualizações
