Saber como, quando, por quê e por quem uma palavra do vocabulário foi criada é algo bem difícil. Difícil pra não dizer impossível. Mas aqui está uma explicação bem curiosa para a palavra “OXENTE” no território potiguar, e ela está ligada à presença dos EUA em Natal (RN):
O criador do Curiozzzo é formado em Sistemas de Informação, já foi dono de startups, administrador de grupos, empresário, mas sempre foi um amante da internet, primeiro como desenvolvedor e depois como produtor de conteúdo, desde a chegada dela no Brasil. Em 2014 criou o blog e encontrou na história e na cultura de onde mora uma nova paixão. Hoje ele leva o Rio Grande do Norte para o mundo de forma respeitosa, criativa, curiosa e única. Siga-o: instagram.com/henrique.e.araujo
[…] gente já descobriu a origem da palavra “galado”, e a origem da expressão “oxente” aqui no blog. Agora trazemos para você a origem da palavra “forró”, o ritmo […]
[…] dia descobrimos aqui no blog a origem das palavras galado, oxente e forró. Agora eu trago pra você a palavra “abestalhado” tão usada no Rio Grande do […]
Será mesmo o nosso complexo de cachorro vira latas que atribui a origem de uma série de palavras à presença de norte americano ou isto é humor? É sabido que a expressão “ôxente” é uma corruptela de “Ó gente”
Antônio “ó gente” tem pronúncia diferente de “oxente”, e seria estranho, porque já está em português. Mas se tiver uma fonte confiável de que veio de “ó gente” me fala.
O forró veio da chula portuguesa mas inventaram que veio dos ingleses,agora
inventaram que o oxente veios estadunidenses affff!
Os portugueses usam o x em todas palavras,usavam o vixe também.
Creio que a palavra oxente não tem nenhuma relação com a palavra inglesa oh shit , meu pai nasceu na Paraíba em 1919 , e durante a sua infância essa expressão como muitas outras já eram usadas , em 1938 ele mudou para o Rio de Janeiro , depois veio para o DF , de tanto usar essa e outras expressões perguntei a ele e ele não soube responder a origem , e depois na época da segunda guerra ele estava no Rio Janeiro
nada a ver, a palavra deriva da expressão ôxi gente!! que seria mais ou menos oh gente, para nós nordestinos, que trata-se de uma expressão de espanto ou algo assim…
A origem da expressão “Oxente” vem da Bahia. Essa expressão se originou através da outra expressão muito usada na Bahia até hoje, como o “Ôh, gente”, uma expressão dramática. “Ôh, gente” se tornou “Oxente” devido a influência galega no estado, e se difundiu pelo resto do Nordeste.
27 Comentários
A verdadeira origem da palavra “Forró” | Curiozzzo
(25 de junho de 2014 - 11:59)[…] gente já descobriu a origem da palavra “galado”, e a origem da expressão “oxente” aqui no blog. Agora trazemos para você a origem da palavra “forró”, o ritmo […]
Valdemir Azevedo dos Santos
(8 de setembro de 2020 - 18:09)Na minha opinião essa é a melhor explicação, assim como ispilicute. Também sempre soube que essa é a verdadeira origem de oxente.
A verdadeira origem da palavra “Galado” | Curiozzzo
(3 de julho de 2015 - 16:50)[…] A origem da palavra “OXENTE” […]
A verdadeira origem da palavra “Arrochado” | Curiozzzo
(30 de agosto de 2015 - 15:21)[…] gente já descobriu aqui no blog a origem das palavras galado, oxente e forró. Agora eu trago pra você a palavra […]
A verdadeira origem da palavra “Abestalhado” | Curiozzzo
(30 de agosto de 2015 - 15:32)[…] dia descobrimos aqui no blog a origem das palavras galado, oxente e forró. Agora eu trago pra você a palavra “abestalhado” tão usada no Rio Grande do […]
Thamily
(3 de novembro de 2015 - 15:00)quero ver o significado de baitola
Henrique Araujo
(3 de setembro de 2016 - 11:26)hahahhaah , seria interessante, vou procurar e te aviso
Antonio
(22 de fevereiro de 2016 - 12:22)Será mesmo o nosso complexo de cachorro vira latas que atribui a origem de uma série de palavras à presença de norte americano ou isto é humor? É sabido que a expressão “ôxente” é uma corruptela de “Ó gente”
Henrique Araujo
(3 de setembro de 2016 - 11:28)Antônio “ó gente” tem pronúncia diferente de “oxente”, e seria estranho, porque já está em português. Mas se tiver uma fonte confiável de que veio de “ó gente” me fala.
glaucia
(28 de fevereiro de 2017 - 03:50)não é “ó gente” e sim “oh shit”, anordestinado!
juliana
(20 de abril de 2018 - 00:21)sou baiana soteropolitana e te asseguro que a palavra OXENTE é a forma acelerada e preguiçosa que temos de dizer OXE GENTE!
Henrique Araujo
(20 de abril de 2018 - 07:34)Hahaha, olhai mais uma
Franklin
(26 de fevereiro de 2019 - 22:26)Houaiss
Lari
(21 de março de 2019 - 22:39)No século XV e XVI o som do português falado no Brasil era muito mais parecido com o falado em Portugal, com isso o chiado surdo em sons do “ge”.
Ricardo
(31 de janeiro de 2017 - 22:00)O forró veio da chula portuguesa mas inventaram que veio dos ingleses,agora
inventaram que o oxente veios estadunidenses affff!
Os portugueses usam o x em todas palavras,usavam o vixe também.
Josue
(28 de julho de 2018 - 17:32)Vixe é a redução de vixe Maria, ou seja, Virgem Maria!!
Rocildo Caracas
(24 de abril de 2017 - 14:05)Isso mesmo. Assino embaixo.
Henrique Araujo
(2 de junho de 2017 - 14:33)Olá Rocildo, que bom ter seu apoio. Obrigado por participar. Ah, e aproveita e curta a nossa página: http://www.facebook.com/curiozzzo
Vivian
(30 de janeiro de 2022 - 19:24)Abiiigooo, é história o fato de terem militares aqui em nossa terra maravilhosa, onde está o complexo de inferioridade…. céus
Alberto Vieira
(13 de abril de 2017 - 10:21)Creio que a palavra oxente não tem nenhuma relação com a palavra inglesa oh shit , meu pai nasceu na Paraíba em 1919 , e durante a sua infância essa expressão como muitas outras já eram usadas , em 1938 ele mudou para o Rio de Janeiro , depois veio para o DF , de tanto usar essa e outras expressões perguntei a ele e ele não soube responder a origem , e depois na época da segunda guerra ele estava no Rio Janeiro
Junior damatá
(14 de abril de 2017 - 16:53)nada a ver, a palavra deriva da expressão ôxi gente!! que seria mais ou menos oh gente, para nós nordestinos, que trata-se de uma expressão de espanto ou algo assim…
Junior damatá
(14 de abril de 2017 - 16:56)assim como ó paí ó, deriva de olhe para isso olhe, como quem chama a atenção de outrem para algo…
Carla Simone
(26 de fevereiro de 2018 - 19:07)Não! A origem é “ÔÔÔ gente!”
Posteriormente, oxente e depois, ôxe.
Carla Simone
(26 de fevereiro de 2018 - 19:07)Não! A origem é “ÔÔÔ gente!”
Posteriormente, oxente e depois, ôxe.
Franklin
(26 de fevereiro de 2019 - 22:20)A origem da palavra vem da expressão “ó gentes”; depois, “ó xentes” e, por último, oxente.
Vivian
(30 de janeiro de 2022 - 19:26)Frank teu nome tem origem de onde???
É americanassoooo
Marcos de Sá
(26 de setembro de 2023 - 01:51)A origem da expressão “Oxente” vem da Bahia. Essa expressão se originou através da outra expressão muito usada na Bahia até hoje, como o “Ôh, gente”, uma expressão dramática. “Ôh, gente” se tornou “Oxente” devido a influência galega no estado, e se difundiu pelo resto do Nordeste.